子供達は風船が欲しくてたまらない。

子供達は風船が欲しくてたまらない。

Kids really want balloons.

子供達(こどもたち)は風船(ふうせん)が欲(ほ)しくてたまらない。

Kodomotachi wa fūsen ga hoshikute tamaranai.

子供達 (こどもたち)

children

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

風船 (ふうせん)

balloon (esp. small, toy variety)

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

欲しい (ほしい)

wanted; wished for; in need of; desired; I want (you) to

堪らない (たまらない)

intolerable; unbearable; unendurable; irresistible; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do; anxious to do

Readings: シ、ス、ツ、こ、 -こ、ね

Meanings: child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac

Readings: キョウ、ク、クウ、グ、そな.える、とも、 -ども

Meanings: submit, offer, present, serve (meal), accompany

Readings: タツ、ダ、 -たち

Meanings: accomplished, reach, arrive, attain

Readings: フウ、フ、かぜ、かざ-、 -かぜ

Meanings: wind, air, style, manner

Readings: セン、ふね、ふな-

Meanings: ship, boat

Readings: ヨク、ほっ.する、ほ.しい

Meanings: longing, covetousness, greed, passion, desire, craving