僕たちは昼飯にピザとチキンをたらふく食べた。
Sentence Analyzer
English Translation
We pigged out on pizza and chicken at lunchtime.
Furigana
Romanji
Bokutachi wa hirumeshi ni piza to chikin o tarafuku tabeta.
Words
僕達
(ぼくたち)
we
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
昼飯
(ひるめし、ちゅうはん、ひるはん)
lunch; midday meal
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
ピザ
(ピザ、ピッツァ、ピッツア)
pizza; fat, ugly person
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
チキン
(チキン、チッキン)
chicken; person who scares easily; person who lacks courage
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
鱈腹
(たらふく)
to one's heart's content
食べる
(たべる)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on