僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。
Sentence Analyzer
English Translation
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.
Furigana
Romanji
Bokutachi wa dōi ni tassuru made suwatte ichibu shijū hanashiatta.
Words
僕達
(ぼくたち)
we
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
同意
(どうい)
agreement; consent; same opinion; approval; same meaning
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
達
(たち)
迄
(まで)
until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely
座る
(すわる)
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
一部
(いちぶ)
one part; one portion; one section; some; one copy (e.g. of a document)
始終
(しじゅう)
continuously; from beginning to end; from first to last
話し合う
(はなしあう)
to discuss; to talk together
Kanji
Readings: ボク、 しもべ
Meanings: me, I (male)
Readings: ドウ、 おな.じ
Meanings: same, agree, equal
Reading: イ
Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking
Readings: タツ、 ダ、 -たち
Meanings: accomplished, reach, arrive, attain
Readings: ザ、 すわ.る
Meanings: squat, seat, cushion, gathering, sit
Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ
Meanings: one, one radical (no.1)
Readings: ブ、 -べ
Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine
Readings: シ、 はじ.める、 -はじ.める、 はじ.まる
Meanings: commence, begin
Readings: シュウ、 お.わる、 -お.わる、 おわ.る、 お.える、 つい、 つい.に
Meanings: end, finish
Readings: ワ、 はな.す、 はなし
Meanings: tale, talk
Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる
Meanings: fit, suit, join, 0.1