市場価格の暴落で一文無しになってしまった。

Sentence Analyzer

English Translation

The market drop has cleaned me out.

Furigana

市場(しじょう)価格(かかく)の暴落(ぼうらく)で一文無(いちぶんな)しになってしまった。

Romanji

Shijō kakaku no bōraku de ichibunnashi ni natteshimatta.

Words

市場 (しじょう)

(the) market (as a concept)

価格 (かかく)

price; value; cost

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

暴落 (ぼうらく)

slump; crash; heavy fall; decline

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

一文無し (いちもんなし)

penniless

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...