市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。

Sentence Analyzer

市長 の 辞職する ニュース は あっという間に 広まった 。

English Translation

The news of the mayor's resignation traveled fast.

Furigana

市長(しちょう)の辞職(じしょく)するニュースはあっという間(ま)に広(ひろ)まった。

Romanji

Shichō no jishokusuru nyu-su wa attoiumani hiromatta.

Words

市長 (しちょう)

mayor

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

辞職 (じしょく)

resignation

ニュース (ニュース、ニューズ)

news

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

あっという間に (あっというまに、あっとゆうまに)

just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; in the time it takes to say "ah!"

広まる (ひろまる)

to spread; to be propagated

Kanji

市

Readings: シ、 いち

Meanings: market, city, town

長

Readings: チョウ、 なが.い、 おさ

Meanings: long, leader, superior, senior

辞

Readings: ジ、 や.める、 いな.む

Meanings: resign, word, term, expression

職

Readings: ショク、 ソク

Meanings: post, employment, work

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

広

Readings: コウ、 ひろ.い、 ひろ.まる、 ひろ.める、 ひろ.がる、 ひろ.げる

Meanings: wide, broad, spacious