市長はその問題についてある程度妥協した。

Sentence Analyzer

市長 は その 問題 について ある程度 妥協した 。

English Translation

The mayor compromised on the subject to a certain extent.

Furigana

市長(しちょう)はその問題(もんだい)についてある程度(ていど)妥協(だきょう)した。

Romanji

Shichō wa sono mondai nitsuite aruteido dakyōshita.

Words

市長 (しちょう)

mayor

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

問題 (もんだい)

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; question (i.e. doubt); public discussion; controversy; trouble; problem; inconvenience; difficulty

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

ある程度 (あるていど)

to some extent; to a certain extent

妥協 (だきょう)

compromise; giving in

Kanji

市

Readings: シ、 いち

Meanings: market, city, town

長

Readings: チョウ、 なが.い、 おさ

Meanings: long, leader, superior, senior

問

Readings: モン、 と.う、 と.い、 とん

Meanings: question, ask, problem

題

Reading: ダイ

Meanings: topic, subject

程

Readings: テイ、 ほど、 -ほど

Meanings: extent, degree, law, formula, distance, limits, amount

度

Readings: ド、 ト、 タク、 たび、 -た.い

Meanings: degrees, occurrence, time, counter for occurrences, consider, attitude

妥

Reading: ダ

Meanings: gentle, peace, depravity

協

Reading: キョウ

Meanings: co-, cooperation