市長は新計画に不満を表明した。
Sentence Analyzer
English Translation
The mayor manifested his discontent with the new plan.
Furigana
Romanji
Shichō wa shin keikaku ni fuman o hyōmeishita.
Words
市長
(しちょう)
mayor
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
新
(しん)
new; neo-; Gregorian calendar; Xin (dynasty of China)
計画
(けいかく)
plan; project; schedule; scheme; program; programme
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
不満
(ふまん)
dissatisfaction; displeasure; discontent; complaints; unhappiness; disgruntled
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
表明
(ひょうめい)
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression; announcement; assertion
Kanji
Readings: シ、 いち
Meanings: market, city, town
Readings: チョウ、 なが.い、 おさ
Meanings: long, leader, superior, senior
Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-
Meaning: new
Readings: ケイ、 はか.る、 はか.らう
Meanings: plot, plan, scheme, measure
Readings: ガ、 カク、 エ、 カイ、 えが.く、 かく.する、 かぎ.る、 はかりごと、 はか.る
Meanings: brush-stroke, picture
Readings: フ、 ブ
Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy
Readings: マン、 バン、 み.ちる、 み.つ、 み.たす
Meanings: full, fullness, enough, satisfy
Readings: ヒョウ、 おもて、 -おもて、 あらわ.す、 あらわ.れる、 あら.わす
Meanings: surface, table, chart, diagram
Readings: メイ、 ミョウ、 ミン、 あ.かり、 あか.るい、 あか.るむ、 あか.らむ、 あき.らか、 あ.ける、 -あ.け、 あ.く、 あ.くる、 あ.かす
Meanings: bright, light