僕だって彼女を恋人にできてうれしいんだ。
Sentence Analyzer
English Translation
I'm so proud to know that she's mine.
Furigana
Romanji
Boku datte kanojo o koibito ni dekite ureshii n da.
Words
僕
(ぼく)
I; me; you; manservant
だって
(だって)
after all; because; but; even; too; as well; also; they say; I hear; you mean
彼女
(かのじょ)
she; her; her; girlfriend; sweetheart
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
恋人
(こいびと)
lover; sweetheart
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
出来る
(できる)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant
嬉しい
(うれしい)
happy; glad; pleasant
ん
(ん)
yes; yeah; uh huh; negative verb ending used in informal speech (abbr. of negative verb ending "nu"); abbr. of particle "no"; abbr. of particle "ni" (used especially when it precedes the verb "naru")
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative