僕だって赤ん坊ではないぞ。

Sentence Analyzer

僕 だって 赤ん坊 で は ない ぞ 。

English Translation

I was not born yesterday.

Furigana

僕(ぼく)だって赤(あか)ん坊(ぼう)ではないぞ。

Romanji

Boku datte akanbō de wa nai zo.

Words

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

だって (だって)

after all; because; but; even; too; as well; also; they say; I hear; you mean

赤ん坊 (あかんぼう、あかんぼ)

baby; infant

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ない (ない)

not; emphatic suffix

ぜ (ぜ、ぞ)

(sentence end) adds force; indicates command

Kanji

僕

Readings: ボク、 しもべ

Meanings: me, I (male)

赤

Readings: セキ、 シャク、 あか、 あか-、 あか.い、 あか.らむ、 あか.らめる

Meaning: red

坊

Readings: ボウ、 ボッ

Meanings: boy, priest's residence, priest