思わず笑ってしまった。

思わず笑ってしまった。

I laughed in spite of myself.

思(おも)わず笑(わら)ってしまった。

Omowazu waratteshimatta.

思わず (おもわず)

unintentionally; reflexively; spontaneously; involuntarily; instinctively

笑う (わらう)

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

Readings: シ、おも.う、おもえら.く、おぼ.す

Meaning: think

Readings: ショウ、わら.う、え.む

Meaning: laugh