思想は世界中をアッという間に巡る。

Sentence Analyzer

思想 は 世界中 を あっという間に 巡る 。

English Translation

Around the world thoughts shall fly in the twinkling of an eye.

Furigana

思想(しそう)は世界中(せかいじゅう)をアッという間(ま)に巡(めぐ)る。

Romanji

Shisō wa sekaijū o attoiumani meguru.

Words

思想 (しそう)

thought; idea; ideology

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

世界中 (せかいじゅう、せかいちゅう)

around the world; throughout the world

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

あっという間に (あっというまに、あっとゆうまに)

just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; in the time it takes to say "ah!"

巡る (めぐる)

to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)

Kanji

思

Readings: シ、 おも.う、 おもえら.く、 おぼ.す

Meaning: think

想

Readings: ソウ、 ソ、 おも.う

Meanings: concept, think, idea, thought

世

Readings: セイ、 セ、 ソウ、 よ、 さんじゅう

Meanings: generation, world, society, public

界

Reading: カイ

Meanings: world, boundary

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

巡

Readings: ジュン、 めぐ.る、 めぐ.り

Meanings: patrol, go around, circumference