指は鍵盤のあちらこちらに動きました。

Sentence Analyzer

指 は 鍵盤 の あちら こちら に 動きました 。

English Translation

They moved up and down the keys.

Furigana

指(ゆび)は鍵盤(けんばん)のあちらこちらに動(うご)きました。

Romanji

Yubi wa kenban no achira kochira ni ugokimashita.

Words

指 (ゆび、および、おゆび)

finger; toe; digit

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

鍵盤 (けんばん)

keyboard (e.g. piano, computer)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

彼方 (あちら、あっち、あち)

that way (direction distant from both speaker and listener); over there; yonder; that one (something physically distant from both speaker and listener, or something not visible but known by both speaker and listener); that; that person (someone physically distant from both speaker and listener, or someone not present but known by both speaker and listener); there (place distant from both speaker and listener); over there; foreign country (esp. a Western nation)

此方 (こちら、こっち、こち)

this way (direction close to the speaker or towards the speaker); this direction; here (place close to the speaker or where the speaker is); this one (something physically close to the speaker); I; me; we; us; this person (someone physically close to the speaker and of equal or higher status)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

動く (うごく)

to move; to stir; to shift; to shake; to swing; to operate; to run; to go; to work; to be touched; to be influenced; to change; to vary; to fluctuate; to waver; certain; factual; to be transferred

Kanji

指

Readings: シ、 ゆび、 さ.す、 -さ.し

Meanings: finger, point to, indicate, put into, play (chess), measure (ruler)

鍵

Readings: ケン、 かぎ

Meaning: key

盤

Reading: バン

Meanings: tray, shallow bowl, platter, tub, board, phonograph record

動

Readings: ドウ、 うご.く、 うご.かす

Meanings: move, motion, change, confusion, shift, shake