指揮官は軍を率いて敵地に入った。

Sentence Analyzer

指揮官 は 軍 を 率いて 敵地 に 入った 。

English Translation

The commanding officer led his army into enemy territory.

Furigana

指揮官(しきかん)は軍(ぐん)を率(ひき)いて敵地(てきち)に入(はい)った。

Romanji

Shikikan wa gun o hikiite tekichi ni haitta.

Words

指揮官 (しきかん)

commander

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

軍 (ぐん)

army; force; troops

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

率いる (ひきいる)

to lead; to spearhead (a group); to command (troops)

敵地 (てきち)

enemy territory; hostile place

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

入る (いる)

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in

Kanji

指

Readings: シ、 ゆび、 さ.す、 -さ.し

Meanings: finger, point to, indicate, put into, play (chess), measure (ruler)

揮

Readings: キ、 ふる.う

Meanings: brandish, wave, wag, swing, shake

官

Reading: カン

Meanings: bureaucrat, the government, organ

軍

Readings: グン、 いくさ

Meanings: army, force, troops, war, battle

率

Readings: ソツ、 リツ、 シュツ、 ひき.いる

Meanings: ratio, rate, proportion, %, coefficient, factor

敵

Readings: テキ、 かたき、 あだ、 かな.う

Meanings: enemy, foe, opponent

地

Readings: チ、 ジ

Meanings: ground, earth

入

Readings: ニュウ、 ジュ、 い.る、 -い.る、 -い.り、 い.れる、 -い.れ、 はい.る

Meanings: enter, insert