支店は全国にまたがっている。

Sentence Analyzer

支店 全国 またがっている

English Translation

Our branches extend all over the country.

Furigana

支店(してん)全国(ぜんこく)にまたがっている。

Romanji

Shiten wa zenkoku ni matagatteiru.

Words

支店 (してん)
branch office; branch store
()
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
全国 (ぜんこく)
countrywide; nationwide; whole country; national
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
跨る (またがる)
to extend over; to extend into; to straddle

Kanji

Readings: シ、 ささ.える、 つか.える、 か.う
Meanings: branch, support, sustain, branch radical (no. 65)
Readings: テン、 みせ、 たな
Meanings: store, shop
Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て
Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill
Readings: コク、 くに
Meaning: country