支配者は打倒され国外に追放された。

Sentence Analyzer

支配者 は 打倒され 国外 に 追放された 。

English Translation

The ruler was overthrown and banished from the country.

Furigana

支配者(しはいしゃ)は打倒(うちたお)され国外(こくがい)に追放(ついほう)された。

Romanji

Shihaisha wa uchitaosare kokugai ni tsuihōsareta.

Words

支配者 (しはいしゃ)

governor; leader; ruler

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

国外 (こくがい)

outside the country

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

追放 (ついほう)

exile; banishment; eviction; deportation; transportation

Kanji

支

Readings: シ、 ささ.える、 つか.える、 か.う

Meanings: branch, support, sustain, branch radical (no. 65)

配

Readings: ハイ、 くば.る

Meanings: distribute, spouse, exile, rationing

者

Readings: シャ、 もの

Meanings: someone, person

打

Readings: ダ、 ダアス、 う.つ、 う.ち-、 ぶ.つ

Meanings: strike, hit, knock, pound, dozen

倒

Readings: トウ、 たお.れる、 -だお.れ、 たお.す、 さかさま、 さかさ、 さかしま

Meanings: overthrow, fall, collapse, drop, break down

国

Readings: コク、 くに

Meaning: country

外

Readings: ガイ、 ゲ、 そと、 ほか、 はず.す、 はず.れる、 と-

Meaning: outside

追

Readings: ツイ、 お.う

Meanings: chase, drive away, follow, pursue, meanwhile

放

Readings: ホウ、 はな.す、 -っぱな.し、 はな.つ、 はな.れる、 こ.く、 ほう.る

Meanings: set free, release, fire, shoot, emit, banish, liberate