支配人は我々の計画を許可した。

Sentence Analyzer

支配人 は 我々 の 計画 を 許可した 。

English Translation

The manager approved our plan.

Furigana

支配人(しはいにん)は我々(われわれ)の計画(けいかく)を許可(きょか)した。

Romanji

Shihainin wa wareware no keikaku o kyokashita.

Words

支配人 (しはいにん)

manager; executive

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

我々 (われわれ)

we

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

許可 (きょか)

permission; approval; authorization; license; to permit; to authorize

Kanji

支

Readings: シ、 ささ.える、 つか.える、 か.う

Meanings: branch, support, sustain, branch radical (no. 65)

配

Readings: ハイ、 くば.る

Meanings: distribute, spouse, exile, rationing

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

計

Readings: ケイ、 はか.る、 はか.らう

Meanings: plot, plan, scheme, measure

画

Readings: ガ、 カク、 エ、 カイ、 えが.く、 かく.する、 かぎ.る、 はかりごと、 はか.る

Meanings: brush-stroke, picture

許

Readings: キョ、 ゆる.す、 もと

Meanings: permit, approve

可

Readings: カ、 コク、 -べ.き、 -べ.し

Meanings: can, passable, mustn't, should not, do not