支配人は彼を解雇するぞと脅した。

Sentence Analyzer

支配人 は 彼 を 解雇する ぞ と 脅した 。

English Translation

The manager threatened him with dismissal.

Furigana

支配人(しはいにん)は彼(かれ)を解雇(かいこ)するぞと脅(おど)した。

Romanji

Shihainin wa kare o kaikosuru zo to odoshita.

Words

支配人 (しはいにん)

manager; executive

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

解雇 (かいこ)

discharge; dismissal

ぜ (ぜ、ぞ)

(sentence end) adds force; indicates command

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

脅す (おどす)

to threaten; to menace; to bully

Kanji

支

Readings: シ、 ささ.える、 つか.える、 か.う

Meanings: branch, support, sustain, branch radical (no. 65)

配

Readings: ハイ、 くば.る

Meanings: distribute, spouse, exile, rationing

人

Readings: ジン、 ニン、 ひと、 -り、 -と

Meaning: person

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

解

Readings: カイ、 ゲ、 と.く、 と.かす、 と.ける、 ほど.く、 ほど.ける、 わか.る、 さと.る

Meanings: unravel, notes, key, explanation, understanding, untie, undo, solve, answer, cancel, absolve, explain, minute

雇

Readings: コ、 やと.う

Meanings: employ, hire

脅

Readings: キョウ、 おびや.かす、 おど.す、 おど.かす

Meanings: threaten, coerce