支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。

Sentence Analyzer

支配人は臨時休業の掲示を貼り出した。

English Translation

The manager put up a notice about the extra holiday.

Furigana

支配人(しはいにん)は臨時(りんじ)休業(きゅうぎょう)の掲示(けいじ)を貼(は)り出(だ)した。

Romanji

Shihainin wa rinji kyūgyō no keiji o haridashita.

Words

支配人 (しはいにん)

manager; executive

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

臨時 (りんじ)

temporary; special; extraordinary

休業 (きゅうぎょう)

closed (e.g. store); business suspended; shutdown; holiday

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

掲示 (けいじ)

notice; bulletin; post; posting; placard

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

張る (はる)

to stick; to paste; to affix; to link (e.g. in WWW forums); to stretch; to spread; to strain; to tighten; to put up (tent); to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell; to stick out; to put; to slap; to be expensive; to become one tile away from completion