支払いがたまっているので、すぐにもっと稼ぎの良い仕事を探す必要がある。

Sentence Analyzer

English Translation

I need to find a better job on the double to pay my bills.

Furigana

支払(しはら)いがたまっているので、すぐにもっと稼(かせ)ぎの良(よ)い仕事(しごと)を探(さが)す必要(ひつよう)がある。

Romanji

Shiharai ga tamatteiru node, sugu ni motto kasegi no yoi shigoto o sagasu hitsuyō ga aru.

Words

支払い (しはらい)

payment

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

堪る (たまる)

to bear (often adds emphasis); to endure

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

直ぐ (すぐ)

immediately; at once; directly; soon; before long; shortly; easily; without difficulty; right (near); nearby; just (handy)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

もっと (もっと)

(some) more; even more; longer; further

稼ぎ (かせぎ)

earnings

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

仕事 (しごと)

work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

探す (さがす)

to search (for something desired, needed); to look for; to search (for something lost); to seek (a suspect in a crime)

必要 (ひつよう)

necessary; needed; essential; indispensable; necessity; need; requirement

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about