死ぬというのは痛いのかしら。

Sentence Analyzer

死ぬ という の は 痛い の かしら 。

English Translation

Would it hurt to die?

Furigana

死(し)ぬというのは痛(いた)いのかしら。

Romanji

Shinu toiu no wa itai no kashira.

Words

死ぬ (しぬ)

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to look dead; to cease; to stop

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

痛い (いたい)

painful; sore; exceeding

かしら (かしら)

I wonder

Kanji

死

Readings: シ、 し.ぬ、 し.に-

Meanings: death, die

痛

Readings: ツウ、 いた.い、 いた.む、 いた.ましい、 いた.める

Meanings: pain, hurt, damage, bruise