死ぬ事は不正直である。

Sentence Analyzer

死ぬ 事 は 不正直 で ある 。

English Translation

Death is preferable to dishonor.

Furigana

死(し)ぬ事(こと)は不正直(ふしょうじき)である。

Romanji

Shinu koto wa fushōjiki de aru.

Words

死ぬ (しぬ)

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to look dead; to cease; to stop

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

不正直 (ふしょうじき)

dishonesty; untruthfulness

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

死

Readings: シ、 し.ぬ、 し.に-

Meanings: death, die

事

Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

正

Readings: セイ、 ショウ、 ただ.しい、 ただ.す、 まさ、 まさ.に

Meanings: correct, justice, righteous, 10**40

直

Readings: チョク、 ジキ、 ジカ、 ただ.ちに、 なお.す、 -なお.す、 なお.る、 なお.き、 す.ぐ

Meanings: straightaway, honesty, frankness, fix, repair