死は偉大な平等主義者である。

死は偉大な平等主義者である。

Death is the great leveler.

死(し)は偉大(いだい)な平等(びょうどう)主義者(しゅぎしゃ)である。

Shi wa idaina byōdō shugisha de aru.

死 (し)

death; decease; death penalty (by strangulation or decapitation)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

偉大 (いだい)

greatness

平等 (びょうどう)

equality; impartiality; evenness

主義者 (しゅぎしゃ)

advocate (of a theory or principle); ideologist; ideologue; -ist (i.e. adherent to a belief system); socialist; communist; anarchist

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Readings: シ、し.ぬ、し.に-

Meanings: death, die

Readings: イ、えら.い

Meanings: admirable, greatness, remarkable, conceited, famous, excellent

Readings: ダイ、タイ、おお-、おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

Readings: ヘイ、ビョウ、ヒョウ、たい.ら、 -だいら、ひら、ひら-

Meanings: even, flat, peace

Readings: トウ、ひと.しい、など、 -ら

Meanings: etc., and so forth, class (first), quality, equal, similar

Readings: シュ、ス、シュウ、ぬし、おも、あるじ

Meanings: lord, chief, master, main thing, principal

Reading: ギ

Meanings: righteousness, justice, morality, honor, loyalty, meaning

Readings: シャ、もの

Meanings: someone, person