死は自然が隠すべき醜い事実であり、自然はそれを良く隠している。

Sentence Analyzer

English Translation

Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well.

Furigana

死(し)は自然(しぜん)が隠(かく)すべき醜(みにく)い事実(じじつ)であり、自然(しぜん)はそれを良(よ)く隠(かく)している。

Romanji

Shi wa shizen ga kakusu beki minikui jijitsu de ari, shizen wa sore o yoku kakushiteiru.

Words

死 (し)

death; decease; death penalty (by strangulation or decapitation)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

自然 (しぜん)

nature; spontaneity; naturally; spontaneously

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

隠す (かくす)

to hide; to conceal

可し (べし)

shall; should; must

醜い (みにくい)

ugly; unattractive; unsightly; unseemly

事実 (じじつ)

fact; truth; reality

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK