死んだらお金はあの世へ持っていけない。

Sentence Analyzer

死んだら お金 は あの世 へ 持っていけない 。

English Translation

You can't take it with you when you die.

Furigana

死(し)んだらお金(かね)はあの世(よ)へ持(も)っていけない。

Romanji

Shindara okane wa anoyo e motteikenai.

Words

死ぬ (しぬ)

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to look dead; to cease; to stop

お金 (おかね)

money

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

あの世 (あのよ)

the other world; world of the dead; netherworld

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of

Kanji

死

Readings: シ、 し.ぬ、 し.に-

Meanings: death, die

金

Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね

Meaning: gold

世

Readings: セイ、 セ、 ソウ、 よ、 さんじゅう

Meanings: generation, world, society, public

持

Readings: ジ、 も.つ、 -も.ち、 も.てる

Meanings: hold, have