死傷者は合計１、０００名となったということだ。

Sentence Analyzer

English Translation

Casualties are said to total up to 1,000.

Furigana

死傷者(ししょうしゃ)は合計(ごうけい)１、０００名(めい)となったということだ。

Romanji

Shishōsha wa gōkei ichi, zero zero zero mei to natta toiu koto da.

Words

死傷者 (ししょうしゃ)

casualties; killed and wounded

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

合計 (ごうけい)

sum total; total amount

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

名 (めい)

counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative