死中に活を求める。

Sentence Analyzer

死中 に 活 を 求める 。

English Translation

Your gift was like discovery of an oasis in the midst of a desert.

Furigana

死中(しちゅう)に活(かつ)を求(もと)める。

Romanji

Shichū ni katsu o motomeru.

Words

死中 (しちゅう)

fatal situation

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

活 (かつ)

living; life; judo art of resuscitation; action; activity

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

求める (もとめる)

to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for; to pursue (pleasure); to hunt (a job); to purchase; to buy

Kanji

死

Readings: シ、 し.ぬ、 し.に-

Meanings: death, die

中

Readings: チュウ、 なか、 うち、 あた.る

Meanings: in, inside, middle, mean, center

活

Readings: カツ、 い.きる、 い.かす、 い.ける

Meanings: lively, resuscitation, being helped, living

求

Readings: キュウ、 グ、 もと.める

Meanings: request, want, wish for, require, demand