私が１月１０日に出したメールが着いていないようです。

Sentence Analyzer

English Translation

It appears my mail on January 10 did not reach you.

Furigana

私(わたし)が１月(いちがつ)１０日(にち)に出(だ)したメールが着(つ)いていないようです。

Romanji

Watashi ga ichigatsu ichi zero nichi ni dashita me-ru ga tsuiteinai yō desu.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

一月 (いちがつ)

January

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

日 (にち)

Sunday; day (of the month); counter for days; Japan

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

出す (だす)

to take out; to get out; to put out; to reveal; to show; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish; to make public; to send (e.g. letter); to produce (a sound); to start (fire); to serve (food); to begin ...; to start to ...; to burst into ...

メール (メール、メイル、メェル)

email; mail (usu. in phrases and compound words); male

着く (つく)

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

です (です)

be; is