私があなたがパーティーで彼女に会えるように取り計らいます。

Sentence Analyzer

私があなたがぱーてぃーで彼女に会えるように取り計らいます。

English Translation

I will see to it that you meet her at the party.

Furigana

私(わたし)があなたがパーティーで彼女(かのじょ)に会(あ)えるように取(と)り計(はか)らいます。

Romanji

Watashi ga anata ga pa-thi- de kanojo ni aeru yōni torihakaraimasu.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

パーティ (パーティ、パーティー)

party

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

取り計らう (とりはからう)

to manage; to settle; to dispose of; to deal with; to arrange