私があなたを非難しても怒らないで下さい。

Sentence Analyzer

English Translation

Please don't get angry if I criticize.

Furigana

私(わたし)があなたを非難(ひなん)しても怒(おこ)らないで下(くだ)さい。

Romanji

Watashi ga anata o hinanshite mo okoranaide kudasai.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

非難 (ひなん)

criticism; blame; censure; attack; reproach

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

怒る (おこる、いかる)

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor