私がいつ新車買うつもりかと彼はたずねた。
Sentence Analyzer
English Translation
He asked me when I was going to buy a new car.
Furigana
Romanji
Watashi ga i tsu shinsha kau tsumori ka to kare wa tazuneta.
Words
私
(わたし、わたくし)
I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
居る
(いる)
to be (of animate objects); to exist; to stay; (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing, to have been ..ing)
つ
(つ)
indicates two contrasting actions; indicates possessive (often found in place names and compound words)
新車
(しんしゃ)
new car
買う
(かう)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
積もり
(つもり)
intention; plan; conviction; belief
か
(か)
indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way
と
(と)
if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
尋ねる
(たずねる)
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into; to investigate