私がカーターさんに会ったのは昨日の朝でした。

Sentence Analyzer

私がかーたーさんに会ったのは昨日の朝でした。

English Translation

It was yesterday morning that I saw Mr Carter.

Furigana

私(わたし)がカーターさんに会(あ)ったのは昨日(きのう)の朝(あさ)でした。

Romanji

Watashi ga Ka-Ta- san ni atta no wa kinō no asa deshita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

ガーター (ガーター)

garter

さん (さん)

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san; makes words more polite (usu. in fixed expressions)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

会う (あう)

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

昨日 (きのう、さくじつ)

yesterday

朝 (あさ、あした)

morning

デス (デス)

death