私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。

Sentence Analyzer

私がこの退院承諾書にさいんしたら、もう帰ってもいいですか。

English Translation

After I sign these release papers, you'll be on your way.

Furigana

私(わたし)がこの退院(たいいん)承諾書(しょうだくしょ)にサインしたら、もう帰(かえ)ってもいいですか。

Romanji

Watashi ga kono taiin shōdakusho ni sainshitara, mō kaette mo ii desu ka.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

退院 (たいいん)

leaving hospital; discharge from hospital

承諾書 (しょうだくしょ)

letter of acceptance; letter of consent

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

サイン (サイン)

autograph; signature; sign; sine

もう (もう)

now; soon; shortly; before long; presently; already; yet; by now; (not) anymore; further; more; again; another; the other; interjection used to strengthen expression of an emotion (often exasperation)

帰る (かえる)

to return; to come home; to go home; to go back; to leave; to get home; to get to home plate

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

いい (いい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

です (です)

be; is

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way