私がその部屋に入っていくと、そこでは子供たちはソファーに座っていた。

Sentence Analyzer

English Translation

I went into the room, where I found the children sitting on the sofa.

Furigana

私(わたし)がその部屋(へや)に入(はい)っていくと、そこでは子供(こども)たちはソファーに座(すわ)っていた。

Romanji

Watashi ga sono heya ni haitteiku to, soko de wa kodomotachi wa sofuxa- ni suwatteita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

部屋 (へや)

room; apartment; flat; pad; chamber; stable

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

入る (いる)

to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

其処 (そこ)

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); you

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

子供達 (こどもたち)

children

ソファ (ソファ、ソファー)

sofa; couch

座る (すわる)

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still