私がそれが事実だと誓っても彼らは私を信じないでしょう。

Sentence Analyzer

English Translation

They won't believe me even if I swear it is true.

Furigana

私(わたし)がそれが事実(じじつ)だと誓(ちか)っても彼(かれ)らは私(わたし)を信(しん)じないでしょう。

Romanji

Watashi ga sore ga jijitsu da to chikatte mo karera wa watashi o shinjinai deshō.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

事実 (じじつ)

fact; truth; reality

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

誓う (ちかう)

to swear; to vow; to take an oath; to pledge

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

彼ら (かれら)

they (usually male); them

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

信じる (しんじる)

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

デス (デス)

death