私がどんなに感謝しているか言葉では表せないほどです。

Sentence Analyzer

English Translation

I can't express how grateful I am.

Furigana

私(わたし)がどんなに感謝(かんしゃ)しているか言葉(ことば)では表(あらわ)せないほどです。

Romanji

Watashi ga donnani kanshashiteiru ka kotoba de wa arawasenai hodo desu.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

どんなに (どんなに)

how; how much

感謝 (かんしゃ)

thanks; gratitude

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

言葉 (ことば、けとば)

language; dialect; word; words; phrase; term; expression; remark; speech; (manner of) speaking

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

程 (ほど)

degree; extent; bounds; limit; indicates approx. amount or maximum; upper limit

です (です)

be; is