私がニューヨークに着いてからちょうど１週間になる。
Sentence Analyzer
English Translation
It has been just a week since I arrived in New York.
Furigana
Romanji
Watashi ga Nyu-Yo-Ku ni tsuite kara chōdo ichi shūkan ni naru.
Words
私
(わたし、わたくし)
I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
紐育
(ニューヨーク)
New York (US state, city)
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
着く
(つく)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
から
(から)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since
丁度
(ちょうど)
just; right; exactly
一
(いち)
one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)
週間
(しゅうかん)
week; weekly
成る
(なる)
to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...