私がもし君だったら彼に尋ねるでしょうに。

Sentence Analyzer

もし だったら 尋ねる でしょう

English Translation

I should ask him if I were you.

Furigana

(わたし)がもし(きみ)だったら(かれ)(たず)ねるでしょうに。

Romanji

Watashi ga moshi kimi dattara kare ni tazuneru deshō ni.

Words

(わたし、わたくし)
I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness
()
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
若し (もし)
if; in case; supposing
(きみ)
you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master
()
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
(かれ)
he; him; his; boyfriend
()
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
尋ねる (たずねる)
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into; to investigate
デス (デス)
death

Kanji

Readings: シ、 わたくし、 わたし
Meanings: private, I, me
Readings: クン、 きみ、 -ぎみ
Meanings: mister, you, ruler, male name suffix
Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の
Meanings: he, that, the
Readings: ジン、 たず.ねる、 ひろ
Meanings: inquire, fathom, look for