私がよく知っているその女の子は、すでに東京へ向かってしまった。

Sentence Analyzer

English Translation

The girl that I know very well has already left for Tokyo.

Furigana

私(わたし)がよく知(し)っているその女(おんな)の子(こ)は、すでに東京(とうきょう)へ向(む)かってしまった。

Romanji

Watashi ga yoku shitteiru sono onnanoko wa, sudeni Tōkyō e mukatteshimatta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

良く (よく)

nicely; properly; well; skillfully; skilfully; frequently; often

知る (しる)

to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to grasp; to remember; to be acquainted with (a procedure); to experience; to go through; to learn; to be acquainted with (a person); to get to know; to concern

其の (その)

that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...

女の子 (おんなのこ、おんなのコ、おんにゃのこ)

girl

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

既に (すでに、すんでに)

already; too late

東京 (とうきょう)

Tokyo

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

向かう (むかう)

to face; to go towards