私から心配を取り除いてほしい。

Sentence Analyzer

私 から 心配 を 取り除いて ほしい 。

English Translation

I wish you to relieve me of my anxiety.

Furigana

私(わたし)から心配(しんぱい)を取(と)り除(のぞ)いてほしい。

Romanji

Watashi kara shinpai o torinozoite hoshii.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

心配 (しんぱい)

worry; concern; anxiety; care; help; aid; assistance

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

取り除く (とりのぞく)

to remove; to deinstall; to take away; to set apart

欲しい (ほしい)

wanted; wished for; in need of; desired; I want (you) to

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

心

Readings: シン、 こころ、 -ごころ

Meanings: heart, mind, spirit, heart radical (no. 61)

配

Readings: ハイ、 くば.る

Meanings: distribute, spouse, exile, rationing

取

Readings: シュ、 と.る、 と.り、 と.り-、 とり、 -ど.り

Meanings: take, fetch, take up

除

Readings: ジョ、 ジ、 のぞ.く、 -よ.け

Meanings: exclude, division (x/3), remove, abolish, cancel, except