私が駅についたときには列車はすでに出発していました。

Sentence Analyzer

English Translation

The train had already left when I got to the station.

Furigana

私(わたし)が駅(えき)についたときには列車(れっしゃ)はすでに出発(しゅっぱつ)していました。

Romanji

Watashi ga eki ni tsuita tokini wa ressha wa sudeni shuppatsushiteimashita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

駅 (えき)

station

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

注ぐ (つぐ)

(usu. written as kana when referring to a solid) to pour (into a vessel); to fill; to dish out food or drink

時に (ときに)

by the way; incidentally; sometimes; occasionally

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

列車 (れっしゃ)

train (ordinary)

既に (すでに、すんでに)

already; too late

出発 (しゅっぱつ)

departure

Kanji

私

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me

駅

Reading: エキ

Meaning: station

列

Readings: レツ、レ

Meanings: file, row, rank, tier, column

車

Readings: シャ、くるま

Meaning: car

出

Readings: シュツ、スイ、で.る、 -で、だ.す、 -だ.す、い.でる、い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

発

Readings: ハツ、ホツ、た.つ、あば.く、おこ.る、つか.わす、はな.つ

Meanings: departure, discharge, publish, emit, start from, disclose, counter for gunshots