私が駅に着いた時、急行がちょうど到着するところだった。

Sentence Analyzer

English Translation

As I reached the station, the express was just drawing in.

Furigana

私(わたし)が駅(えき)に着(つ)いた時(とき)、急行(きゅうこう)がちょうど到着(とうちゃく)するところだった。

Romanji

Watashi ga eki ni tsuita toki, kyūkō ga chōdo tōchakusuru tokoro datta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

駅 (えき)

station

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

着く (つく)

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

時 (とき)

time; hour; moment; occasion; case; chance; opportunity; season; the times; the age; the day; tense

急行 (きゅうこう)

moving at high speed; express (e.g. train that bypasses many stations)

丁度 (ちょうど)

just; right; exactly

到着 (とうちゃく)

arrival

所 (ところ、とこ)

place; spot; scene; site; address; district; area; locality; one's house; point; part; space; room; whereupon; as a result; about to; on the verge of; was just doing; was in the process of doing; have just done; just finished doing

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative