僕に任せて下さい。僕が面倒を見ます。

Sentence Analyzer

僕に任せて下さい。僕が面倒を見ます。

English Translation

Leave it to me. I'll see to it.

Furigana

僕(ぼく)に任(まか)せて下(くだ)さい。僕(ぼく)が面倒(めんどう)を見(み)ます。

Romanji

Boku ni makasete kudasai. boku ga mendō o mimasu.

Words

僕 (ぼく)

I; me; you; manservant

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

任せる (まかせる)

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

面倒 (めんどう)

trouble; difficulty; care; attention

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...