私が悔恨の情をもって回顧することが一つある。

Sentence Analyzer

English Translation

There is one thing I look back on with regret.

Furigana

私(わたし)が悔恨(かいこん)の情(じょう)をもって回顧(かいこ)することが一(ひと)つある。

Romanji

Watashi ga kaikon no jō o motte kaikosuru koto ga hitotsu aru.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

悔恨 (かいこん)

regret

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

情 (じょう)

feelings; emotion; sentiment; compassion; sympathy; passion; affection; love; the way things really are; the actual situation

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of

回顧 (かいこ)

recollecting; reminiscing; looking back; retrospection; review

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

一つ (ひとつ)

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about