私が覚えている限りでは、彼はいつもパイプを吹かしていた。

Sentence Analyzer

私が覚えている限りでは、彼はいつもぱいぷを吹かしていた。

English Translation

To the best of my memory, he always smoked a pipe.

Furigana

私(わたし)が覚(おぼ)えている限(かぎ)りでは、彼(かれ)はいつもパイプを吹(ふ)かしていた。

Romanji

Watashi ga oboeteiru kagiri de wa, kare wa itsumo paipu o fukashiteita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

覚える (おぼえる)

to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember; to learn; to pick up; to acquire; to feel; to think; to regard

限り (かぎり)

limit; limits; bounds; degree; extent; scope; as far as possible; as much as possible; to the best of one's ability; very much; unless (after neg. verb); the end; the last; as long as; only

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

何時も (いつも)

always; usually; every time; never

パイプ (パイプ)

pipe; tube; channels, official or otherwise; (business) connections; tobacco pipe

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

吹かす (ふかす)

to smoke (a cigarette); to behave as ...; to accelerate; to rev up