私が帰宅したときには、弟は宿題を済ませていた。

Sentence Analyzer

私 が 帰宅した ときに は 、 弟 は 宿題 を 済ませていた 。

English Translation

When I returned home, my brother had done his homework.

Furigana

私(わたし)が帰宅(きたく)したときには、弟(おとうと)は宿題(しゅくだい)を済(す)ませていた。

Romanji

Watashi ga kitakushita tokini wa, otōto wa shukudai o sumaseteita.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

帰宅 (きたく)

returning home

時に (ときに)

by the way; incidentally; sometimes; occasionally

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

弟 (おとうと、おと、おとと、てい)

younger brother; little brother; kid brother; pupil; apprentice

宿題 (しゅくだい)

homework

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

済ませる (すませる)

to finish; to make an end of; to get through with; to let end

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

帰

Readings: キ、 かえ.る、 かえ.す、 おく.る、 とつ.ぐ

Meanings: homecoming, arrive at, lead to, result in

宅

Reading: タク

Meanings: home, house, residence, our house, my husband

弟

Readings: テイ、 ダイ、 デ、 おとうと

Meanings: younger brother, faithful service to elders

宿

Readings: シュク、 やど、 やど.る、 やど.す

Meanings: inn, lodging, relay station, dwell, lodge, be pregnant, home, dwelling

題

Reading: ダイ

Meanings: topic, subject

済

Readings: サイ、 セイ、 す.む、 -ず.み、 -ずみ、 す.まない、 す.ます、 -す.ます、 すく.う、 な.す、 わたし、 わた.る

Meanings: finish, come to an end, excusable, need not