私が君と同じように若ければなあ。

Sentence Analyzer

私 が 君 と 同じ ように 若ければ なあ 。

English Translation

I wish I were as young as you.

Furigana

私(わたし)が君(きみ)と同(おな)じように若(わか)ければなあ。

Romanji

Watashi ga kimi to onaji yōni wakakereba nā.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

君 (きみ)

you; buddy; pal; monarch; ruler; sovereign; (one's) master

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

同じ (おなじ、おんなじ)

same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike; (usu. part of a 'nara' conditional) anyway; anyhow; in either case

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

若い (わかい)

young; youthful; immature; green; low (number); small

なあ (なあ)

hey; say; look; used to get someone's attention or press one's point

Kanji

私

Readings: シ、 わたくし、 わたし

Meanings: private, I, me

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

同

Readings: ドウ、 おな.じ

Meanings: same, agree, equal

若

Readings: ジャク、 ニャク、 ニャ、 わか.い、 わか-、 も.しくわ、 も.し、 も.しくは、 ごと.し

Meanings: young, if, perhaps, possibly, low number, immature