私が見つけたのは１丁のハサミだけだった。

Sentence Analyzer

私が見つけたのは１丁のはさみだけだった。

English Translation

I found nothing but a pair of scissors.

Furigana

私(わたし)が見(み)つけたのは１丁(ちょう)のハサミだけだった。

Romanji

Watashi ga mitsuketa no wa ichi chō no hasami dake datta.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

見つける (みつける、みっける)

to discover; to find (e.g. an error in a book); to come across; to detect; to spot; to locate; to find (e.g. something missing); to find fault; to be used to seeing; to be familiar with

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

丁 (てい、ひのと)

4th in rank; fourth sign of the Chinese calendar; Denmark

鋏 (はさみ、ハサミ)

scissors; shears; clippers; hole punch

丈 (だけ)

only; just; merely; simply; no more than; nothing but; alone; as (e.g. as soon as, as much as); worth

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

私

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me

見

Readings: ケン、み.る、み.える、み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible

丁

Readings: チョウ、テイ、チン、トウ、チ、ひのと

Meanings: street, ward, town, counter for guns, tools, leaves or cakes of something, even number, 4th calendar sign