私が後悔してふりかえることが一つある。
Sentence Analyzer
English Translation
There is one thing I look back on with regret.
Furigana
Romanji
Watashi ga kōkaishite furikaeru koto ga hitotsu aru.
Words
私
(わたし、わたくし)
I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
後悔
(こうかい)
regret; repentance; remorse
振り替える
(ふりかえる)
to change (e.g. a bill); to transfer (e.g. money); to switch over; to move over
事
(こと、こん)
thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as
一つ
(ひとつ)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")
有る
(ある)
to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about