私が今話しているのは、私の夫に対する深い愛情と尊敬の念についてです。

Sentence Analyzer

English Translation

What I am talking about right now is the deep love and respect I have for my husband.

Furigana

私(わたし)が今(いま)話(はな)しているのは、私(わたし)の夫(おっと)に対(たい)する深(ふか)い愛情(あいじょう)と尊敬(そんけい)の念(ねん)についてです。

Romanji

Watashi ga ima hanashiteiru no wa, watashi no otto nitaisuru fukai aijō to sonkei no nen nitsuite desu.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

話す (はなす)

to talk; to speak; to converse; to chat; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss; to speak (a language)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

夫 (おっと)

husband

に対する (にたいする)

regarding; in; to; towards; with regards to

深い (ふかい)

deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong; late

愛情 (あいじょう)

love; affection

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)