私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。

Sentence Analyzer

私が困っていたとき私に５００どる貸してくださって本当に感謝しております。

English Translation

It was really considerate of you to lend me $500 when I was in difficulties.

Furigana

私(わたし)が困(こま)っていたとき私(わたし)に５００ドル貸(か)してくださって本当(ほんとう)に感謝(かんしゃ)しております。

Romanji

Watashi ga komatteita toki watashi ni go zero zero doru kashitekudasatte hontōni kanshashiteorimasu.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

困る (こまる)

to be troubled; to be worried; to be bothered; to be embarrassed; to be stumped

とき (とき)

regular (stops at every station) Jouetsu-line Shinkansen

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

五 (ご、いつ、い)

five

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

ドール (ドール、ドル)

doll; dhole (Cuon alpinus); Indian wild dog

貸す (かす)

to lend; to loan; to rent out; to hire out

本当に (ほんとうに、ほんとに、ホントに、ホントーに、ホントウに)

really; truly

感謝 (かんしゃ)

thanks; gratitude